Industria Establecido

Queso americano frente a queso europeo: informe de situación

Donde el movimiento de quesos artesanales estadounidenses ha alcanzado la paridad con la tradición europea (queso de oveja curado de Vermont, queso de cabra de Cypress Grove, queso azul de Rogue Creamery, queso alpino de Jasper Hill). Donde la brecha persiste. Las razones regulatorias, culturales y estructurales.

Tiempo de lectura

13 minutos

Secciones

Conclusiones clave

Fuentes citadas

"El queso Rogue River Blue ganó el premio World Cheese Awards en 2019. La conversación sobre el queso estadounidense debería comenzar ahí, no a la defensiva."

Tras cuarenta años de resurgimiento del queso artesanal estadounidense, ¿en qué punto se sitúa realmente el queso artesanal americano frente a la tradición europea? La respuesta sincera es ambigua: se ha alcanzado la paridad en varias categorías específicas (el queso azul americano puede competir a nivel mundial; el queso de oveja curado americano rivaliza con los ejemplos clásicos europeos; el queso de cabra americano tiene su propia tradición bien desarrollada), mientras que persisten diferencias reales en otras (quesos blandos de leche cruda, tradición alpina de quesos duros, concentración regional de pequeños productores). Esta guía examina las categorías en las que el queso americano se ha ganado la comparación y en las que la diferencia es estructural, más que meramente evolutiva.

Donde el queso americano ha alcanzado la paridad

Actualmente, varias categorías específicas producen quesos estadounidenses que compiten con los ejemplos europeos a nivel mundial:

Queso azul. Rogue Creamery (Central Point, Oregón) y Jasper Hill Farm (Greensboro, Vermont) producen quesos azules que compiten a nivel mundial. El Rogue River Blue ganó el premio al Mejor Queso en los World Cheese Awards de 2019, siendo el primer queso no europeo en lograrlo. El Bayley Hazen Blue de Jasper Hill gana premios de la American Cheese Society con regularidad. El queso azul estadounidense ya no está a la zaga; ahora compite al mismo nivel.

Queso de oveja curado. Vermont Shepherd (Putney, Vermont) fue el primer productor estadounidense en demostrar que las ovejas mestizas de Frisona Oriental y Lacaune, criadas en los pastos de Vermont, podían producir quesos que compitieran con los de los Pirineos y La Mancha. La tradición de Major Farm, desde la década de 1990, se ha perfeccionado hasta convertirse en un queso de clase mundial. El queso estilo Manchego americano pertenece a una categoría diferente (no es español con Denominación de Origen Protegida [DOP]), pero el Vermont Shepherd Verano compite directamente con el Ossau-Iraty AOP.

Queso de cabra curado. Cypress Grove (Arcata, California) creó Humboldt Fog en 1992: un queso de cabra con capas de ceniza sin precedentes europeos directos que demostró que la artesanía estadounidense podía inventar nuevas categorías en lugar de simplemente replicar. El panorama más amplio del queso de cabra estadounidense (Vermont Creamery, Andante Dairy, el Truffle Tremor curado de Cypress Grove) es ahora una tradición consolidada con su propia lógica interna.

queso cheddar envuelto en tela. El programa Cellars de Jasper Hill madura queso cheddar envuelto en tela de la quesería Cabot bajo la etiqueta "Cabot Clothbound". El resultado es realmente competitivo con el queso cheddar West Country Farmhouse DOP en cuanto a calidad de exportación. El Pleasant Ridge Reserve de Uplands Cheese (Wisconsin) demuestra una paridad similar en una categoría híbrida de estilo alpino.

Donde persisten las brechas genuinas

Algunas categorías en las que el queso americano aún no puede igualar la producción europea:

Queso blando de leche cruda. La norma de los 60 días impide a los productores estadounidenses replicar el Camembert de Normandie AOP, el Brie de Meaux AOP, el Reblochon AOP o quesos blandos similares elaborados con leche cruda para su venta interestatal. Las versiones estadounidenses utilizan leche pasteurizada por imperativo legal; el resultado es un queso con una estructura diferente. Se trata de una laguna normativa, no de una falta de habilidad; los productores estadounidenses podrían replicar la técnica si se les permitiera.

Dura tradición alpina. Los quesos Comté AOP, Gruyère AOP, Beaufort AOP y Emmental AOP dependen de cooperativas lecheras (fruitières) y de auténticos pastos alpinos de verano (tradiciones de trashumancia). Los intentos estadounidenses (Pleasant Ridge Reserve, Spring Brook Tarentaise, Alpha Tolman) son excelentes, pero su escala estructural es menor y carecen del componente de pastos alpinos. Vermont y Wisconsin producen quesos de inspiración alpina; sin embargo, aún no cuentan con quesos elaborados en condiciones alpinas.

Concentración regional de pequeños productores. Francia cuenta con miles de pequeños productores con Denominación de Origen Protegida (AOP) que abarcan cientos de tradiciones regionales; Estados Unidos, en cambio, tiene quizás unas pocas docenas de productores de renombre mundial concentrados en 5 o 6 estados (Vermont, California, Wisconsin, Oregón y Washington, con una presencia menor en Massachusetts, Pensilvania y Virginia). El panorama quesero estadounidense es más amplio que hace 20 años, pero su densidad estructural sigue siendo menor que la de los países productores de queso europeos.

Productores familiares multigeneracionales. Muchos de los mejores quesos europeos provienen de familias que han producido el mismo queso en el mismo pueblo durante 3 a 5 generaciones. Los quesos artesanales estadounidenses, en cambio, suelen tener una o dos generaciones de antigüedad. La transmisión acumulada de conocimientos técnicos es real y la brecha puede cerrarse con el paso de las décadas, pero no se puede superar rápidamente.

Por qué el queso americano tuvo que inventar sus propias categorías

Los productores artesanales estadounidenses han tenido éxito principalmente inventando nuevas categorías en lugar de competir directamente con las tradiciones europeas de la Denominación de Origen Protegida (AOP). Las razones son en parte regulatorias (la normativa de 60 días impide la replicación directa de quesos blandos), en parte económicas (los pequeños productores estadounidenses no pueden competir en precio con las importaciones europeas genéricas), en parte culturales (los consumidores estadounidenses responden mejor a las historias de los productores que a las historias sobre la tradición de la AOP) y en parte geográficas (el terruño estadounidense es diferente al europeo).

Las categorías de inventos estadounidenses exitosos incluyen::

Queso de cabra con capas de ceniza (Humboldt Fog y sucesores) – no existía precedente europeo directo en el momento de la invención.
Queso blando envuelto en corteza de abeto (Harbison) – toma el concepto del Vacherin Mont d'Or y lo aplica al abeto americano y a la lógica estacional.
queso de oveja curado envuelto en tela (Vermont Shepherd Verano) – combina la técnica inglesa de encuadernación en tela con la tradición española/pirenaica de la leche de oveja.
Queso lavado con agua de mar (algunos experimentos en Nueva Inglaterra) – utilizando la geografía costera estadounidense como insumo de producción

La clave estratégica: en lugar de producir Camembert americano (una categoría donde las restricciones regulatorias garantizan una brecha de calidad), se debe producir un queso americano que las tradiciones europeas no puedan replicar fácilmente. El Humboldt Fog no tiene un equivalente con Denominación de Origen Protegida (AOP), razón por la cual no puede ser "mejor que el original"; es el original.

Las ventajas estadounidenses que a menudo no se mencionan

Varias ventajas estructurales favorecen la producción de queso estadounidense:

Disposición del consumidor a pagar precios más altos por productos artesanales. Los consumidores estadounidenses toleran precios más altos para los quesos especiales que los europeos, en parte porque los quesos europeos con Denominación de Origen Protegida (AOP) se comercializan masivamente en sus mercados de origen (el Roquefort es el rey de los quesos, pero también se encuentra en todos los supermercados franceses). Los quesos artesanales estadounidenses pueden costar entre 30 y 50 dólares la libra, mientras que el equivalente francés con AOP se vende entre 15 y 25 dólares la libra en Estados Unidos. Esto crea un margen económico para los quesos artesanales estadounidenses.

En Estados Unidos, la entrada de nuevos productores es más sencilla. Las regulaciones europeas de Denominación de Origen Protegida (DOP) crean barreras de entrada en esas categorías; los quesos artesanales estadounidenses no tienen restricciones equivalentes. Un nuevo productor estadounidense puede comenzar con quesos experimentales; un nuevo productor francés que intente elaborar Camembert de Normandie debe operar dentro del marco regulatorio de la DOP o etiquetar su queso de manera diferente.

Los medios de comunicación gastronómicos estadounidenses apoyan el sector de la gastronomía artesanal. Los premios de Saveur, Bon Appétit, Eater, Food & Wine y la American Cheese Society, en conjunto, generan mayor visibilidad para los productores que los medios europeos equivalentes. Un nuevo productor de queso de Vermont puede forjarse una reputación nacional en 5 años; un nuevo productor de queso francés que trabaje fuera de los marcos de las Denominaciones de Origen Protegidas (AOP) cuenta con menos infraestructura mediática.

Variabilidad climática en Vermont, California y Oregón Produce quesos con un terruño distintivo que no imita el terruño europeo. Esto es, en realidad, una ventaja, no una desventaja; el objetivo no es elaborar queso europeo en Estados Unidos.

¿Qué nos depara la próxima década?

Es probable que varios acontecimientos modifiquen las comparaciones entre Estados Unidos y Europa durante el período 2026-2036:

Es probable que la regla de los 60 días persista. A pesar del debate en curso, los productores estadounidenses seguirán trabajando dentro de las limitaciones existentes en lugar de esperar a que se produzcan cambios. Se prevé que continúe la innovación en la categoría en lugar de la replicación directa de las AOP (Advanced Approach Design).

Los productores familiares estadounidenses multigeneracionales alcanzarán la madurez. Vermont Shepherd (fundada en 1990), Cypress Grove (fundada en 1983), Jasper Hill (fundada en 1998) y Cowgirl Creamery (fundada en 1997) cuentan ahora con más de 30 años de trayectoria. Sus respectivas generaciones están tomando las riendas de la empresa. Para 2036, varios productores estadounidenses tendrán más de 50 años de producción familiar ininterrumpida; aún no alcanzan la profundidad multigeneracional de Europa, pero se acercan.

El cambio climático está transformando la producción europea. Las temperaturas más elevadas y la sequía están afectando a las zonas de producción de queso alpino; la especificidad geográfica de las normativas AOC/AOP genera rigidez en la adaptación. La producción estadounidense (con menor rigidez regulatoria) puede adaptarse con mayor flexibilidad a los cambios climáticos. Es probable que en la próxima década los productores europeos se enfrenten a desafíos estructurales que los productores estadounidenses están mejor preparados para afrontar.

Desarrollo continuo de afinidad. El programa Cellars de Jasper Hill, el equivalente estadounidense más cercano al afinado tradicional europeo, está ampliando su capacidad y formando a una generación de afinadores estadounidenses. Las habilidades de afinado constituyen el eslabón más subdesarrollado de la producción quesera estadounidense; cerrar esta brecha es el principal reto técnico de la década actual.

Lo esencial

Conclusiones clave

El queso americano ha alcanzado la paridad en quesos azules (Rogue River Blue ganó los World Cheese Awards 2019), quesos de oveja curados, quesos de cabra curados y queso cheddar envuelto en tela.
Persisten auténticas carencias en los quesos blandos de leche cruda (regla de los 60 días), la tradición alpina de quesos duros (producción lechera cooperativa), la concentración regional de pequeños productores y la producción familiar multigeneracional.
El éxito estadounidense ha consistido en inventar nuevas categorías (Humboldt Fog, Harbison, Vermont Shepherd Verano) en lugar de replicar directamente las AOP.
Ventajas estructurales: tolerancia a precios premium para productos artesanales, entrada más fácil para nuevos productores, medios de comunicación gastronómicos favorables, terruño americano distintivo.
Próxima década: Es probable que persista la regla de los 60 días; aumenta la profundidad multigeneracional en Estados Unidos; el cambio climático transforma la producción europea; continúa el desarrollo de habilidades de afinamiento.
La conversación sobre el queso americano debería partir de los logros en lugar de adoptar una postura defensiva.

Nota editorial

Esta guía adopta una postura deliberadamente optimista pero honesta respecto al queso americano. Tanto el enfoque defensivo («El queso americano es malo») como el triunfalista («El queso americano es el mejor») son erróneos. El enfoque correcto es: «El queso americano ha alcanzado la paridad en categorías específicas mediante la invención de categorías, en lugar de la replicación directa, con auténticas lagunas en las categorías reguladas que podrían persistir indefinidamente».